A medida
Exemple: A medida do bolo depende do número de convidados.
Definició
"A medida" és una expressió que fa referència a la quantitat, dimensió o proporció d'alguna cosa, sovint utilitzada per indicar que es pot ajustar o adaptar segons unes necessitats específiques. Per exemple, a la frase "A medida do bolo depende do número de convidados", indica que la grandària del pastís es pot modificar segons el nombre d'invitats.
Traduccions
-
the size -
la medida -
de grootte -
la mida -
la taille -
die Größe -
la misura
Etimologia
L'expressió "a medida" prové del portuguès, on "medida" deriva del llatí "mensura", que significa 'mesura' o 'mida'. Literalment, "a medida" significa 'a la mida', reflectint la idea d'ajustar o conformar alguna cosa segons una mesura determinada. Curiosament, aquest concepte és present en moltes llengües romàniques amb variacions similars.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"A medida" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 110 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona portuguès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
