El bis



Exemple: El bis fue muy esperado después del concierto principal.

Definició


"El bis" és una repetició o afegit d'una peça musical després que el públic demana més, sovint al final d'un concert. Aquest moment és habitual i esperat, i serveix per prolongar l'actuació un cop ha acabat la programació oficial.

Traduccions


  • encore
  • de toegift
  • l'estrena
  • le rappel
  • die Zugabe

Etimologia


El terme "el bis" prové del francès "bis", que significa 'de nou' o 'una altra vegada'. Aquesta paraula va entrar en l'àmbit musical per designar la repetició d'una peça al final d'un concert, quan el públic demana que l'artista toqui una vegada més. Curiosament, la paraula original llatina "bis" també vol dir 'dues vegades', indicant la repetició.

Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa


"El bis" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 102 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït