The fermata



Exemple: The conductor held the fermata to extend the note's duration.

Definició


"Fermata" és un signe musical que indica que una nota o un silenci s'ha de mantenir durant més temps del seu valor rítmic habitual, segons el criteri del director o intèrpret. Es fa servir per donar expressivitat i suspensió en la interpretació musical.

Traduccions


  • la fermata
  • de fermate
  • la fermata
  • la pause
  • die Fermate

Etimologia


La paraula "fermata" prové de l'italià, on significa 'aturada' o 'parada'. El terme deriva del participi passat del verb 'fermare', que vol dir aturar o detenir. Curiosament, aquest signe permet aturar temporalment el flux normal de la música, cosa que encaixa perfectament amb el seu origen etimològic.

Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa


"The fermata" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 99 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït