Exemple: Le traductologue analyse les erreurs dans les documents médicaux.
Definició
"Le traductologue" és un professional especialitzat en l'anàlisi i l'estudi dels errors i les dificultats en la traducció de documents mèdics, amb l'objectiu de millorar la qualitat i la precisió de les traduccions en aquest camp específic.
Traduccions
the translation specialist
el traductólogo
de vertaalwetenschapper
el traductòleg
der Übersetzungswissenschaftler
Etimologia
La paraula "le traductologue" prové de la combinació del francès 'traduct-' derivat de 'traduire' (traduir) i el sufix '-logue', que indica un expert o especialista en un camp concret. Literalment significa 'expert en traducció'. Curiosament, no és un terme molt antic i s'ha popularitzat amb l’augment de la necessitat de traduccions especialitzades en medicina.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Le traductologue" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
el traductòleg