A sobre
Exemplo: Va posar la carta a sobre de la taula abans de marxar.
Definição
"A sobre" é uma locução adverbial em catalão que indica a posição de algo em cima ou sobre uma superfície. Por exemplo, na frase 'Va posar la carta a sobre de la taula', significa que a carta foi colocada em cima da mesa.
Etimologia
A expressão "a sobre" vem da preposição 'a', usada para indicar lugar, e do advérbio 'sobre', que tem origem no latim 'super', significando 'em cima de'. Curiosamente, essa construção é comum em catalão para expressar a ideia de algo colocado sobre outra coisa.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"A sobre" aparece na lista Vocaplus "", com 104 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
