Embolicar
Exemplo: No m'agrada embolicar-me en problemes petits cada dia.
Definição
"Embolicar" significa envolver-se ou complicar-se em situações confusas ou problemáticas, geralmente de forma desnecessária. Usar "embolicar" indica o ato de criar ou se envolver em confusão, dificultando a resolução clara de algo.
Traduções
-
enredar -
verstrikken -
embrouiller -
verwickeln
Etimologia
A palavra "embolicar" vem do catalão, com raízes no latim vulgar "involucrare", que significa envolver ou enrolar. Curiosamente, "embolicar" transmite a ideia de enredar algo, como se estivesse dando voltas, o que ajuda a entender seu sentido de complicar ou confundir situações.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Embolicar" aparece na lista Vocaplus "", com 104 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
