Però
Exemplo: Volia venir, però estava massa cansat.
Definição
"Però" é uma conjunção adversativa em catalão usada para introduzir uma ideia que contrasta ou limita o que foi dito anteriormente, semelhante a 'mas' em português. Exemplo: "Volia venir, però estava massa cansat" significa que queria ir, mas estava muito cansado.
Etimologia
A palavra "però" vem do latim vulgar 'per hoc', que significa 'por isto'. Com o tempo, a expressão foi encurtada e adaptada no catalão para funcionar como uma conjunção adversativa, assim como em outras línguas românicas. Curiosamente, "però" é muito usada para indicar uma oposição suave ou uma restrição.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Però" aparece na lista Vocaplus "", com 104 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
