"To make a comment" significa expressar uma opinião, observação ou reação sobre algo, geralmente de forma breve e clara. Por exemplo, quando alguém diz algo em uma conversa ou publica uma mensagem em redes sociais, está fazendo um comentário.
A expressão "to make a comment" vem do verbo inglês "make", que significa criar ou produzir, e do substantivo "comment", que tem origem no latim "commentum", que significa interpretação ou explicação. Juntas, indicam o ato de criar uma observação ou opinião sobre algum assunto.