Het oneens zijn
Exemplo: We zijn het oneens over de beste oplossing voor het probleem.
Definição
"Het oneens zijn" significa discordar ou não concordar com alguém ou algo. É usado para expressar uma diferença de opinião, como na frase 'We zijn het oneens over de beste oplossing voor het probleem', que indica que não há consenso sobre a melhor solução para o problema.
Etimologia
A expressão "het oneens zijn" vem do holandês, onde 'het' é o artigo definido neutro, 'oneens' é composto pelo prefixo de negação 'on-' e 'eens', que significa 'de acordo'. Portanto, 'oneens' literalmente quer dizer 'não de acordo'. Curiosamente, essa construção mostra como a língua holandesa forma negações compostas para expressar discordância.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Het oneens zijn" aparece na lista Vocaplus "", com 111 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
discordar