"De tafel dekken" refere-se ao ato de preparar a mesa para uma refeição, organizando pratos, talheres, copos e outros utensílios necessários para que os convidados possam comer confortavelmente.
Traduções
to set the table
poner la mesa
parar taula
mettre la table
den Tisch decken
apparecchiare la tavola
pôr a mesa
Etimologia
A expressão "de tafel dekken" vem do holandês, onde 'tafel' significa mesa e 'dekken' significa cobrir ou preparar. Literalmente, quer dizer 'cobrir a mesa', uma prática tradicional que remonta a épocas em que a mesa precisava ser cuidadosamente arrumada para as refeições.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"De tafel dekken" aparece na lista Vocaplus "", com 105 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
pôr a mesa