Il dato
Exemplo: Il dato mostra che oggi fa caldo in città.
Definição
"Il dato" refere-se a uma informação ou conjunto de informações coletadas e verificadas, frequentemente usadas para análise ou pesquisa. Por exemplo, em "Il dato mostra che oggi fa caldo in città", indica uma constatação concreta obtida através de observação ou medição.
Traduções
-
the datum -
el dato -
de gegevens -
la dada -
la donnée -
die Angabe -
o dado
Etimologia
A expressão italiana "il dato" deriva do verbo latino "dare", que significa 'dar'. Originalmente, "dato" era o particípio passado desse verbo, significando 'dado' ou 'entregue'. Com o tempo, passou a designar uma informação ou fato fornecido ou registrado. Curiosamente, hoje usamos "dado" em português para se referir a informações ou até mesmo a um objeto usado em jogos.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il dato" aparece na lista Vocaplus "", com 86 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
