Exemplo: Accettare un contratto uno svantaggioso può compromettere il futuro.
Definição
"Uno svantaggioso" refere-se a algo que apresenta desvantagens ou condições desfavoráveis, como em um contrato ou situação que pode causar prejuízos ou comprometer benefícios futuros, tornando a escolha ou aceitação desaconselhável ou prejudicial.
Traduções
a disadvantageous
una desventaja
nadelig
desavantatjós
désavantageux
nachteilhaft
desvantajoso
Etimologia
A expressão italiana "uno svantaggioso" deriva da "svantaggio", que significa desvantagem, originada do latim vulgar *vantagium, relacionado a vantagem. O prefixo "s-" indica negação, formando o termo que expressa ausência de vantagem ou presença de prejuízo. Curiosamente, "svantaggio" mostra como a língua italiana constrói termos negativos a partir de palavras positivas.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Uno svantaggioso" aparece na lista Vocaplus "", com 120 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
desvantajoso