Rilevare
Exemplo: Il tecnico ha rilevato un problema nel sistema di sicurezza.
Definição
"Rilevare" significa identificar, detectar ou registrar algo, especialmente informações ou dados, para análise ou tomada de decisão. Por exemplo, na frase 'Il tecnico ha rilevato un problema nel sistema di sicurezza', o técnico detectou um problema específico no sistema.
Etimologia
A palavra italiana "rilevare" deriva do latim medieval 'relevare', que significa 'levantar novamente' ou 'aliviar'. Originalmente, a ideia era 'levantar' ou 'destacar' algo para trazer à atenção, o que faz sentido com o uso atual de detectar ou identificar informações. Curiosamente, a palavra também está relacionada ao termo inglês 'relief'.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Rilevare" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
