Il rischio
Exemplo: Il rischio di pioggia ci ha fatto portare l'ombrello.
Definição
"Il rischio" é a possibilidade ou chance de que algo negativo ou indesejado aconteça, como um dano, perda ou perigo. Por exemplo, em "Il rischio di pioggia ci ha fatto portare l'ombrello", indica a chance de chover que motivou levar o guarda-chuva.
Etimologia
A palavra italiana "il rischio" deriva do latim medieval "risicum", que por sua vez tem origem incerta, possivelmente relacionada ao termo árabe "rizq" que significa 'sorte' ou 'fortuna'. Curiosamente, "rischio" evoluiu para ter um sentido mais associado ao perigo do que à sorte, refletindo a dualidade das situações incertas.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il rischio" aparece na lista Vocaplus "", com 116 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
