Arranjar per a orquestra
Exemplo: Hem d'arranjar la partitura per a orquestra abans del concert.
Definição
"Arranjar per a orquestra" significa preparar ou adaptar uma peça musical para que possa ser executada por uma orquestra, organizando as diferentes partes para os instrumentos típicos desse conjunto musical.
Etimologia
A expressão "arranjar per a orquestra" vem do verbo catalão "arranjar", que significa organizar ou preparar, combinado com "per a orquestra", indicando o destinatário da adaptação musical. Curiosamente, "arranjar" tem raízes no latim vulgar "ad-rangiare", que quer dizer pôr em ordem. Assim, "arranjar per a orquestra" é literalmente pôr em ordem para orquestra.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Arranjar per a orquestra" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
