La grabación de la sesión
Exemplo: La grabación de la sesión capturó cada detalle del concierto.
Definição
"La grabación de la sesión" refere-se ao processo ou resultado da captura sonora ou visual de uma sessão musical, onde todos os momentos do concerto ou ensaio são registrados para posterior reprodução, análise ou distribuição.
Traduções
-
the recording of the session -
de opname van de sessie -
la gravació de la sessió -
l'enregistrement de la séance -
die Aufnahme der Sitzung
Etimologia
A expressão "la grabación de la sesión" vem do espanhol, onde "grabación" deriva do latim 'grabare', que significa 'imprimir' ou 'marcar', enquanto "sesión" tem origem no latim 'sessio', que significa 'ato de sentar-se', referindo-se ao período dedicado a uma atividade, como uma sessão musical. Curiosamente, a palavra 'grabación' está relacionada à ideia de fixar algo de forma permanente, assim como um registro em pedra.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La grabación de la sesión" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
