Exemplo: Manchmal muss man über seinen Schatten springen, um Erfolg zu haben.
Definição
"Über seinen Schatten springen" é uma expressão idiomática alemã que significa superar os próprios medos, hesitações ou limitações pessoais para alcançar algo, especialmente quando é necessário coragem ou esforço extra. Por exemplo, às vezes é preciso "über seinen Schatten springen" para ter sucesso.
Traduções
step outside one's comfort zone
superarse
over je eigen schaduw heen stappen
superar-se
se dépasser
Etimologia
A expressão "über seinen Schatten springen" vem da ideia figurativa de 'pular sobre a própria sombra', algo impossível na realidade, simbolizando a superação de barreiras internas. Essa expressão ilustra a luta contra as próprias limitações e é usada em alemão para encorajar alguém a ir além do que acha possível.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Über seinen Schatten springen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
