Zur Verfügung stehen
Exemplo: Die Informationen stehen den Schülern jederzeit zur Verfügung.
Definição
"Zur Verfügung stehen" significa estar disponível ou acessível para uso ou consulta. Indica que algo pode ser utilizado por alguém quando necessário, como na frase 'Die Informationen stehen den Schülern jederzeit zur Verfügung', que mostra que as informações estão sempre disponíveis para os alunos.
Traduções
-
be available -
estar disponible -
beschikbaar zijn -
estar disponible -
être disponible
Etimologia
A expressão "zur Verfügung stehen" vem do alemão, onde 'zur' é a contração de 'zu der', que indica direção ou disponibilidade, e 'Verfügung' significa disposição ou fornecimento. Juntas, formam a ideia de algo que está colocado à disposição, disponível para uso. Curiosamente, 'Verfügung' tem raízes no verbo 'fügen', que significa ajustar ou ordenar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zur Verfügung stehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
