El cirurgià ortopèdic infantil
Exemplo: El cirurgià ortopèdic infantil va operar el nen amb èxit.
Definição
"El cirurgià ortopèdic infantil" refere-se ao médico especializado em diagnosticar, tratar e realizar cirurgias em problemas musculoesqueléticos em crianças, incluindo deformidades ósseas, lesões e outras condições ortopédicas pediátricas.
Traduções
-
the pediatric orthopedic surgeon -
el cirujano ortopédico infantil -
de orthopedisch chirurg voor kinderen -
le chirurgien orthopédique pédiatrique -
der Kinderorthopäde
Etimologia
A expressão "el cirurgià ortopèdic infantil" vem do catalão, onde "cirurgià" significa cirurgião, derivado do latim 'chirurgus', que por sua vez vem do grego 'kheirourgos', que significa 'trabalhador manual' ou 'aquele que opera com as mãos'. "Ortopèdic" vem do grego 'orthos' (reto) e 'paideia' (educação ou criança), originalmente referindo-se à correção de deformidades em crianças. "Infantil" refere-se a algo relacionado às crianças. Curiosidade: a especialidade ortopédica inicialmente focava crianças para corrigir deformidades congênitas, daí a forte ligação histórica com o termo infantil.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El cirurgià ortopèdic infantil" aparece na lista Vocaplus "", com 105 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
