Exemplo: De retruc, pots aprofitar aquesta situació per millorar la teva proposta.
Definição
"De retruc" é uma expressão usada para indicar que algo acontece como consequência direta ou efeito de outra ação, geralmente de forma inesperada ou indireta. Por exemplo, pode significar aproveitar uma situação para obter um benefício adicional.
Traduções
As a consequence
De rebote
Indirect als gevolg
Par ricochet
Als Folge davon
Etimologia
A expressão "De retruc" vem do catalão, onde 'retruc' significa literalmente 'resposta' ou 'replica', especialmente em jogos de cartas. Originalmente, referia-se a uma jogada feita em resposta a outra, e com o tempo passou a ser usada figurativamente para indicar uma consequência ou efeito que surge em retorno a uma ação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De retruc" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
