La prétention de savoir
Exemplo: Sa prétention de savoir tout sur le sujet agace souvent.
Definição
A expressão "la prétention de savoir" refere-se à atitude ou comportamento de alguém que afirma possuir conhecimento completo ou superior sobre um determinado assunto, muitas vezes sem base sólida, causando desconforto ou irritação em outras pessoas.
Traduções
-
the claim to know -
la pretensión de saber -
de pretentie om te weten -
la pretensió de saber -
der Anspruch auf Wissen
Etimologia
A expressão "la prétention de savoir" vem do francês, onde "prétention" deriva do latim 'pretensio', que significa 'reivindicação' ou 'exigência', e "savoir" vem do latim 'sapere', que significa 'ter conhecimento'. Curiosamente, "prétention" pode ter uma conotação negativa, relacionada a uma arrogância ou presunção injustificada.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La prétention de savoir" aparece na lista Vocaplus "", com 105 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
