Exemplo: She refused to go on the grounds that she was tired.
Definição
"On the grounds that" é uma expressão usada para indicar o motivo ou a razão pela qual algo é feito ou decidido, como em "Ela recusou ir on the grounds that estava cansada", significando que a recusa ocorreu devido ao cansaço.
Traduções
con el argumento de
op grond van het feit dat
sobre la base que
au motif que
mit der Begründung dass
Etimologia
A expressão "on the grounds that" vem do inglês, onde 'grounds' significa literalmente 'terreno' ou 'base'. Figurativamente, refere-se aos fundamentos ou razões que sustentam uma decisão ou opinião. Assim, dizer 'on the grounds that' é como dizer 'com base no fundamento de que...'. Curiosamente, a palavra 'grounds' nesse sentido evoluiu para indicar justificativas, um uso que se consolidou ao longo dos séculos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"On the grounds that" aparece na lista Vocaplus "", com 103 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
