Accorder une remise
Exemplo: Le magasin a décidé d'accorder une remise exceptionnelle ce week-end.
Definição
"Accorder une remise" significa conceder um desconto ou uma redução no preço de um produto ou serviço, geralmente para incentivar a compra ou recompensar o cliente. Por exemplo, uma loja pode decidir "accorder une remise" para atrair mais compradores durante um fim de semana especial.
Traduções
-
grant a discount -
conceder un descuento -
een korting geven -
concedir un descompte -
einen Rabatt gewähren
Etimologia
A expressão "accorder une remise" vem do verbo francês "accorder", que significa conceder ou dar, e do substantivo "remise", que originalmente indicava a ação de entregar ou ceder algo. "Remise" tem suas raízes no latim "remissio", que significa relaxamento ou perdão, evoluindo para o conceito de redução de preço. Curiosamente, a ideia de "remise" como desconto surgiu da prática comercial de conceder condições especiais aos clientes.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Accorder une remise" aparece na lista Vocaplus "", com 112 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
