Mettre à jour
Exemplo: Je dois mettre à jour mon logiciel cet après-midi.
Definição
"Mettre à jour" significa atualizar algo, especialmente sistemas, programas ou informações, para garantir que estejam na versão mais recente ou contenham os dados mais recentes. Por exemplo, "Je dois mettre à jour mon logiciel cet après-midi" indica a necessidade de atualizar o software hoje à tarde.
Etimologia
A expressão francesa "mettre à jour" vem da combinação do verbo "mettre", que significa colocar ou pôr, com a expressão "à jour", que significa literalmente 'até o dia', referindo-se a manter algo atualizado ou em dia. Curiosamente, essa expressão reflete a ideia de manter algo sempre no estado atual ou recente, como se estivesse 'em dia' com as novidades.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Mettre à jour" aparece na lista Vocaplus "", com 125 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
