Ondanks
Exemplo: Ondanks de regen gingen we toch naar het park wandelen.
Definição
"Ondanks" é uma preposição usada para indicar que algo acontece ou é verdade mesmo diante de uma circunstância contrária ou obstáculo. Por exemplo, em "Ondanks de regen gingen we toch naar het park wandelen", mostra que, apesar da chuva, a ação de ir ao parque ocorreu.
Etimologia
A palavra "ondanks" vem do neerlandês antigo, combinando 'ont' (uma forma de 'ont-', que indica negação ou ausência) e 'danks' (relacionado a 'graça' ou 'favor'). Literalmente, significa 'não graças a', o que expressa a ideia de algo que acontece apesar de uma dificuldade. Curiosamente, essa construção é típica do neerlandês e não tem um equivalente direto em muitas outras línguas.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Ondanks" aparece na lista Vocaplus "", com 20 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
