La caixa negra
Exemplo: La caixa negra va ajudar a investigar l'accident aeri recent.
Definição
"La caixa negra" refere-se a um dispositivo instalado em aeronaves que registra dados de voo e conversas na cabine, essencial para a investigação de acidentes aéreos, como na frase 'La caixa negra va ajudar a investigar l'accident aeri recent'.
Etimologia
A expressão "la caixa negra" vem do catalão e significa literalmente 'a caixa preta'. O nome é usado porque o dispositivo, apesar do nome, geralmente é laranja para facilitar a localização após acidentes. Curiosamente, o termo popularizou-se mesmo assim, mantendo a ideia de uma 'caixa' misteriosa que guarda informações cruciais.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La caixa negra" aparece na lista Vocaplus "", com 110 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
