El retard del viatge
Exemplo: El retard del viatge va provocar que arribéssim tard a l'hotel.
Definição
"El retard del viatge" refere-se ao atraso ocorrido durante uma viagem, que faz com que a chegada ao destino seja mais tarde do que o previsto, podendo causar transtornos no planejamento, como no exemplo: 'El retard del viatge va provocar que arribéssim tard a l'hotel.'
Etimologia
A expressão "el retard del viatge" vem do catalão, onde "retard" significa atraso ou demora, e "viatge" significa viagem. Curiosamente, "retard" tem raízes no latim 'retardare', que significa atrasar ou retardar. Assim, a expressão junta o conceito de atraso com o ato de viajar.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El retard del viatge" aparece na lista Vocaplus "", com 135 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
