A temps
Beispiel: Va arribar a temps per començar la reunió puntualment.
Definition
"a temps" bedeutet, rechtzeitig oder pünktlich zu sein, also genau zum richtigen oder vereinbarten Zeitpunkt zu kommen oder etwas zu tun. Zum Beispiel beschreibt der Satz "Va arribar a temps per començar la reunió puntualment" jemanden, der rechtzeitig zur Besprechung eintrifft.
Etymologie
Die katalanische Wendung "a temps" stammt aus dem Lateinischen "tempus" für Zeit. Wörtlich bedeutet es "an der Zeit" oder "im richtigen Moment". Interessanterweise nutzt das Katalanische hier eine einfache Präposition mit dem Substantiv, um Pünktlichkeit auszudrücken, was in vielen Sprachen ähnlich funktioniert.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"A temps" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (A2) - Teil 3" enthalten, die 116 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
