Al voltant
Beispiel: Hi ha un parc al voltant de la casa on juguem.
Definition
"Al voltant" ist eine katalanische Präposition, die verwendet wird, um eine ungefähre räumliche oder zeitliche Nähe zu bezeichnen, ähnlich wie das deutsche "um" oder "herum". Zum Beispiel bedeutet der Satz "Hi ha un parc al voltant de la casa on juguem" "Es gibt einen Park um das Haus herum, wo wir spielen".
Etymologie
Der Ausdruck "al voltant" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus der Präposition "al" (eine Verschmelzung von 'a' + 'el', was 'an dem' bedeutet) und dem Substantiv "voltant" (abgeleitet von 'voltar', was 'drehen' oder 'umkreisen' bedeutet) zusammen. Wörtlich bedeutet es also 'an der Umgebung' oder 'um herum'. Interessanterweise erinnert "voltant" an das deutsche Wort 'Walt', was aber rein zufällig ist.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Al voltant" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (A1) - Teil 2" enthalten, die 103 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
