"To stand up" bedeutet, aus einer sitzenden oder liegenden Position aufzustehen und aufrecht zu stehen. Es beschreibt die Bewegung, bei der jemand den Körper vom Boden oder einer anderen Unterlage in eine aufrechte Haltung bringt. Beispiel: Sie stehen schnell auf.
Übersetzungen
levantarse
opstaan
levantar-se
se lever
aufstehen
Etymologie
Das Verb "to stand up" stammt vom altenglischen Wort "standan", was so viel wie 'stehen' bedeutet. Die Ergänzung "up" verstärkt die Bedeutung, dass die Bewegung vom Sitzen oder Liegen zum Stehen erfolgt. Interessanterweise ist die Verwendung von "up" als Richtungsangabe im Englischen sehr verbreitet, um eine aufrechte oder erhöhte Position zu kennzeichnen.
aufstehen