Come to think of it
Beispiel: Come to think of it, I forgot my keys at home today.
Definition
"Come to think of it" ist eine Wendung, die verwendet wird, wenn jemand plötzlich etwas bemerkt oder sich an etwas erinnert, was vorher nicht bedacht wurde. Es wird oft genutzt, um eine neue Erkenntnis oder Einsicht auszudrücken, wie in: „Come to think of it, I forgot my keys at home today.“
Übersetzungen
-
ahora que lo pienso -
nu ik erover nadenk -
ara que hi penso -
à bien y penser -
wenn ich recht überlege
Etymologie
Die Wendung "come to think of it" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern „come“ (kommen), „to think“ (denken) und „of it“ (darüber) zusammen. Sie vermittelt bildhaft das plötzliche Herankommen eines Gedankens oder einer Erkenntnis. Die genaue Entstehung ist unklar, aber die Redewendung ist seit dem 19. Jahrhundert gebräuchlich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Come to think of it" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 123 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
