Escampar
Esempio: Esperem que escampi abans de sortir a passejar.
Definizione
"Escampar" significa smettere di piovere o di nevicare, o più in generale cessare un fenomeno atmosferico avverso. Ad esempio, si usa in frasi come 'Esperem que escampi abans de sortir a passejar', che indica la speranza che il maltempo finisca prima di uscire a passeggiare.
Etimologia
La parola "escampar" deriva dal catalano antico, collegata al verbo spagnolo 'escampar', che a sua volta proviene dal latino 'excampare', composto da 'ex-' (fuori) e 'campus' (campo). Originariamente indicava il fatto che il cielo si apriva sopra un campo, permettendo alla pioggia di cessare. Curiosamente, il termine evoca l'immagine di un cielo che si libera per lasciare spazio alla tranquillità.
Impara a usare attivamente questa parola
"Escampar" compare nella lista Vocaplus "", con 115 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
