Desempaquetar
Esempio: Voy a desempaquetar las cajas después de la mudanza.
Definizione
"Desempaquetar" significa aprire o rimuovere l'imballaggio o il contenuto da una scatola, un pacco o un contenitore, specialmente dopo un trasloco o una spedizione, per sistemare o utilizzare gli oggetti contenuti. Ad esempio, "Voy a desempaquetar las cajas después de la mudanza" indica l'azione di aprire le scatole.
Etimologia
La parola "desempaquetar" deriva dal prefisso spagnolo 'des-' che indica inversione o rimozione, unito a 'empaquetar', verbo che significa mettere in un pacco o imballare. 'Empaquetar' a sua volta deriva dal francese 'paquet' (pacchetto). Quindi, "desempaquetar" significa letteralmente togliere dal pacco. Curiosamente, questo verbo riflette un'azione molto comune e quotidiana, soprattutto durante i traslochi o le spedizioni.
Impara a usare attivamente questa parola
"Desempaquetar" compare nella lista Vocaplus "", con 103 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
