"To set an example" significa comportarsi in modo tale da fornire un modello positivo o un comportamento da seguire per gli altri, specialmente per influenzare o guidare con l'esempio, come quando i genitori mostrano ai figli come agire correttamente.
Traduzioni
dar ejemplo
een voorbeeld stellen
donar exemple
montrer l'exemple
ein Beispiel geben
Etimologia
L'espressione "to set an example" deriva dall'inglese, dove "set" significa posizionare o stabilire, e "example" proviene dal latino "exemplum", che significa modello o campione. Insieme, indicano l'atto di stabilire un modello da seguire. Curiosità: l'idea di 'impostare un esempio' si radica nell'antica pratica di mostrare un comportamento virtuoso per ispirare gli altri.
