O balcão de check-in
Esempio: Eu deixei minha mala no balcão de check-in do aeroporto.
Definizione
"O balcão de check-in" è il banco situato negli aeroporti o nelle stazioni dove i passeggeri si registrano per il loro volo o viaggio, consegnano i bagagli e ricevono la carta d'imbarco prima di salire a bordo.
Etimologia
La parola "balcão" deriva dal portoghese che a sua volta proviene dall'italiano "balcone", indicando una struttura rialzata o un banco. "Check-in" è un termine inglese adottato internazionalmente nel settore del turismo per indicare la registrazione all'arrivo. La combinazione "o balcão de check-in" riflette quindi l'incontro tra la lingua portoghese e termini inglesi del turismo moderno.
Impara a usare attivamente questa parola
"O balcão de check-in" compare nella lista Vocaplus "", con 118 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
il banco del check-in