"Abhängen" è un verbo che significa trascorrere del tempo in modo rilassato e informale con amici o conoscenti, senza fare attività particolari o impegnative. Per esempio, in "Wir hängen heute Abend bei Freunden ab" si indica passare una serata tranquilla in compagnia.
Traduzioni
hang out
pasar el rato
chillen
passar-ho
traîner
Etimologia
Il verbo "abhängen" deriva dal tedesco composto da "ab-" (una particella che indica separazione o distacco) e "hängen" (pendere). Originariamente indicava l'atto di staccare o togliere qualcosa che pende, ma nel linguaggio colloquiale ha assunto il significato di passare tempo senza impegno, come se 'staccandosi' dalle attività quotidiane si stesse semplicemente 'pendendo' in modo rilassato.
Impara a usare attivamente questa parola
"Abhängen" compare nella lista Vocaplus "", con 116 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
