On
Exemple : Vaig posar el llibre on em vas dir que el deixés.
Definition
"On" est un pronom relatif en catalan utilisé pour indiquer un lieu ou un endroit, souvent traduit par "où" en français. Il sert à relier une proposition subordonnée qui précise le lieu mentionné dans la principale, comme dans la phrase « Vaig posar el llibre on em vas dir que el deixés ».
Étymologie
Le mot "on" en catalan provient du latin "unde", signifiant "d'où" ou "de quel endroit". Au fil du temps, son usage s'est spécialisé pour désigner un lieu dans les langues romanes. Saviez-vous que cette évolution montre comment les mots liés à l'espace peuvent changer de sens tout en conservant une racine commune?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"On" figure dans la liste Vocaplus "Catalan - Général - (B2) - partie 1", qui contient 111 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
