Exemple : Das Gegenstück zu diesem Gerät ist in der anderen Abteilung verfügbar.
Definition
Le terme "das Gegenstück" désigne un objet ou une partie correspondante qui complète ou équivaut à un autre, souvent utilisé pour indiquer une pièce ou un élément similaire dans un contexte différent, comme dans la phrase « Das Gegenstück zu diesem Gerät ist in der anderen Abteilung verfügbar ».
Traductions
counterpart
la contraparte
het tegenstuk
la contrapart
le pendant
Étymologie
Le mot allemand "das Gegenstück" est formé de "gegen" signifiant "contre" ou "opposé" et "Stück" signifiant "pièce" ou "partie". Littéralement, il signifie donc "pièce opposée" ou "partie correspondante". Cette construction reflète bien l'idée d'une correspondance ou d'une équivalence entre deux éléments.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Das Gegenstück" figure dans la liste Vocaplus "Allemande - Général - (C1) - partie 2", qui contient 116 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
le pendant