Definitie

"La disculpa" és l'expressió o manifestació de penediment per una acció que ha causat molèstia o dany a algú, amb l'objectiu de reconciliar-se o reparar una situació conflictiva. Per exemple, una disculpa sincera reconeix el mal causat i mostra voluntat de millora.

Vertalingen

• la disculpa
• de verontschuldiging
• l'excuse
• die Entschuldigung

Etymologie

El terme "disculpa" prové del llatí 'disculpa', que significa alliberament de culpa o excusa. Està format per 'dis-', prefix que indica separació, i 'culpa', que significa culpa o error. Curiosament, 'disculpa' implica treure's la culpa, reflectint la intenció de reparar una ofensa o malentès.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La disculpa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el rendiment
• la categoria
• el viatge
• l'estoc
• la transacció
• la carta

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!