Ensorrar-se
Voorbeeld: L'edifici antic va començar a ensorrar-se després del terratrèmol.
Definitie
"Ensorrar-se" betekent plotseling instorten of inzakken, vaak gebruikt om te beschrijven dat een gebouw, structuur of object door een externe kracht of interne zwakte naar beneden valt. Bijvoorbeeld: 'L'edifici antic va començar a ensorrar-se després del terratrèmol' betekent dat het oude gebouw begon in te storten na de aardbeving.
Etymologie
Het woord "ensorrar-se" komt uit het Catalaans, waarbij het werkwoord gevormd is door het prefix 'en-' wat een inwerking aanduidt, en 'sorrar', een oud woord dat verband houdt met 'zand' of 'verval'. Het suggereert de actie van iets dat letterlijk in het zand valt of instort. Interessant is dat de betekenis van inzakken of instorten een beeld oproept van iets dat wegzakt in de grond.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Ensorrar-se" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
