Definitie

"Dissenyar" significa crear o planificar detalladament una idea, projecte o objecte abans de la seva realització, considerant aspectes estètics, funcionals i tècnics. Per exemple, quan diem 'Hem de dissenyar un pla per millorar la ciutat aviat', ens referim a elaborar una proposta estructurada i pensada.

Vertalingen

• diseñar
• ontwerpen
• concevoir
• entwerfen

Etymologie

La paraula "dissenyar" prové del llatí medieval 'designare', que significa marcar, assenyalar o planejar. Aquesta paraula es va adaptar al català passant per la influència del francès 'dessiner', que originàriament significava traçar o dibuixar. Curiosament, avui dia 'dissenyar' no només implica dibuixar sinó també planificar detalladament.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Dissenyar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• actualitzar
• buscar
• suggerir
• desafiar
• arxivar
• estimar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!