Carregar
Voorbeeld: Vaig carregar les bosses pesades fins a casa sense ajuda.
Definitie
"Carregar" betekent het oppakken of meenemen van iets zwaars of lastigs, zoals in de zin 'Vaig carregar les bosses pesades fins a casa sense ajuda', waar het verwijst naar het dragen van zware tassen zonder hulp. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om het dragen van een last of verantwoordelijkheid aan te duiden.
Etymologie
Het woord "carregar" komt uit het Catalaans en is verwant aan het Spaanse 'cargar'. Het stamt af van het Latijnse woord 'carricare', wat betekent 'laden op een kar'. Wist je dat dit woord oorspronkelijk verwees naar het laden van goederen op een kar, en later werd uitgebreid naar het algemeen dragen of meenemen van zware voorwerpen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Carregar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
