Aconseguir èxit
Voorbeeld: Ella va aconseguir èxit en el seu primer examen important.
Definitie
"Aconseguir èxit" betekent het bereiken van een gewenst resultaat of het behalen van succes, vooral na inspanning of hard werk. Bijvoorbeeld, wanneer iemand zijn doelen bereikt of een belangrijke prestatie levert, zoals in de zin: 'Ella va aconseguir èxit en el seu primer examen important.'
Etymologie
De uitdrukking "aconseguir èxit" komt uit het Catalaans, waarbij "aconseguir" betekent bereiken of verkrijgen, en "èxit" verwijst naar succes of een gunstige uitkomst. "Aconseguir" is afgeleid van het Latijnse werkwoord 'consequi', wat 'volgen' of 'bereiken' betekent, terwijl "èxit" zijn oorsprong vindt in het Latijnse woord 'exitus', dat 'uitgang' of 'resultaat' betekent.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Aconseguir èxit" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
