Encara
Voorbeeld: Encara no ha arribat el tren a l'estació.
Definitie
"Encara" is een bijwoord in het Catalaans dat gebruikt wordt om aan te geven dat iets tot nu toe of tot dit moment het geval is, vaak vertaald als 'nog'. Bijvoorbeeld in de zin 'Encara no ha arribat el tren a l'estació' betekent het dat de trein nog niet is aangekomen op het station.
Etymologie
Het Catalaanse woord "encara" komt vermoedelijk voort uit de samenstelling van het Latijnse 'in' en 'cara', wat 'kostbaar' of 'waardevol' betekent. Interessant is dat het woord in de loop der tijd de betekenis ontwikkelde naar 'nog steeds' of 'tot nu toe', wat aangeeft dat iets blijft voortduren.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Encara" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A1) - deel 4", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
