Definitie

"La fiabilidad" verwijst naar de mate waarin bronnen of informatie betrouwbaar en geloofwaardig zijn, vooral in het journalistieke vakgebied. Het duidt op het vertrouwen dat men kan stellen in de juistheid en waarheidsgetrouwheid van gegevens die worden gebruikt om nieuws te rapporteren.

Vertalingen

• reliability
• de betrouwbaarheid
• la fiabilitat
• la fiabilité
• die Zuverlässigkeit

Etymologie

Het woord "la fiabilidad" komt van het Spaanse werkwoord 'fiar', wat 'vertrouwen' betekent, en het achtervoegsel '-bilidad', dat een eigenschap aanduidt. Interessant is dat 'fiar' zijn oorsprong heeft in het Latijnse 'fidere', wat eveneens 'vertrouwen' betekent. Zo verwijst "la fiabilidad" letterlijk naar het vermogen om vertrouwd te worden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La fiabilidad" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Journalistiek - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la organización de noticias
• el redactor de noticias
• la publicación
• las noticias de última hora
• el titular de noticias
• el informe en video

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!