La alineación
Voorbeeld: La alineación correcta de las piezas es crucial para el funcionamiento.
Definitie
"La alineación" verwijst naar het nauwkeurig op één lijn brengen of plaatsen van onderdelen of elementen, vooral in technische en ingenieurscontexten, om een correcte werking of optimale prestaties te garanderen, zoals in de zin: 'La alineación correcta de las piezas es crucial para el funcionamiento.'
Etymologie
Het woord "la alineación" komt van het Spaanse werkwoord 'alinear', dat op zijn beurt is afgeleid van het Franse 'aligner'. Dit Franse woord vindt zijn oorsprong in het Oudfranse 'aligner', wat 'in een lijn plaatsen' betekent. Interessant is dat 'aligner' teruggaat op het Latijnse 'linea', wat 'lijn' betekent, wat de kern van het begrip 'op één lijn brengen' goed weergeeft.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La alineación" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Techniek - (A1-C2) - deel 1", met 159 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
