El contraparte
Voorbeeld: La contraparte en la negociación presentó una propuesta interesante.
Definitie
"El contraparte" verwijst naar de andere partij of tegenhanger in een situatie, zoals een onderhandeling of relatie, die een gelijkwaardige rol speelt in interactie of discussie. Bijvoorbeeld, in de zin 'La contraparte en la negociación presentó una propuesta interesante' betekent het de tegenpartij die een voorstel doet.
Vertalingen
-
counterpart -
de tegenpartij -
la contrapart -
la contrepartie -
die Gegenpartei
Etymologie
Het woord "el contraparte" komt van het Spaanse 'contra' wat 'tegen' betekent, en 'parte' wat 'deel' of 'partij' betekent. Samen duiden ze op iemand die tegenover je staat of een tegenhanger is, vergelijkbaar met het Nederlandse begrip 'tegenpartij'. Het is een samenstelling die duidelijk aangeeft dat het om een partij aan de andere kant van een interactie gaat.
Leer dit woord actief te gebruiken
"El contraparte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
