La guía
Voorbeeld: La guía explicó claramente cómo llegar al museo histórico.
Definitie
"La guía" is een document of persoon die duidelijke instructies of informatie geeft om een specifieke plaats te vinden, zoals een museum, of om een proces te volgen. Het helpt mensen om doelgericht en eenvoudig hun weg te vinden, zoals in de zin: 'La guía explicó claramente cómo llegar al museo histórico.'
Vertalingen
-
the guide -
de gids -
la guia -
le guide -
der Führer
Etymologie
Het woord "la guía" komt van het Spaanse werkwoord 'guiar', wat 'leiden' betekent. Dit woord is op zijn beurt afgeleid van het Oudfranse 'guier', dat ook 'leiden' of 'begeleiden' betekent. Interessant is dat dit woord verwant is aan het Engelse 'guide'. Het gebruik van "la guía" voor een instructief document of persoon is al eeuwenoud en weerspiegelt het belang van begeleiding.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La guía" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
