Definitie

"Debido a" is een voorzetseluitdrukking in het Spaans die gebruikt wordt om een oorzaak of reden aan te geven. Het betekent dat iets gebeurt of bestaat als gevolg van een bepaalde situatie, zoals in de zin: 'Llegamos tarde debido a la lluvia fuerte esta mañana.'

Vertalingen

• because of
• vanwege
• a causa de

Etymologie

De uitdrukking "debido a" komt van het Spaanse werkwoord 'deber', wat 'moeten' betekent, en wordt gecombineerd met de voorzetsel 'a'. Letterlijk betekent het 'te wijten aan' of 'vanwege'. Het gebruik van "debido a" om een oorzaak aan te duiden is al eeuwenlang gangbaar in het Spaans.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Debido a" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (A1) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• para
• en
• entre
• durante
• por año
• después de

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!