Definitie

"The warrant" is een officieel document dat wettelijk toestemming geeft voor een bepaalde handeling, zoals een arrestatie of doorzoeking. Het dient als bewijs van rechtmatigheid en wordt uitgegeven door een bevoegde autoriteit, bijvoorbeeld een rechter, om juridische acties te autoriseren.

Vertalingen

• la orden judicial
• het bevel
• la ordre judicial
• le mandat
• der Haftbefehl

Etymologie

Het woord "warrant" komt van het Oudfranse woord 'warant', wat 'garantie' of 'bescherming' betekent. Dit is op zijn beurt afgeleid van het Germaanse 'warjan', dat 'beschermen' betekent. Wist je dat een warrant oorspronkelijk een soort waarborg was die zekerheid gaf over een bepaalde actie?

Leer dit woord actief te gebruiken

"The warrant" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• the responsibility
• the litigation
• the law enforcement
• the plaintiff
• the compliance
• the corruption

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!